Правильная форма и точный смысл
Грамматическая норма помогает образовать слово так, чтобы оно было уместно в литературной речи. Однако правильно образованная форма ещё не гарантирует ясности. Местоимение должно точно указывать на нужное лицо или предмет, а глагол — передавать действие, время и отношение к результату.
Кого заменяет местоимение
Местоимения позволяют избежать ненужных повторов: «Аня нашла записку. Она лежала возле двери». Но здесь местоимение «она» может на мгновение отсылать и к Ане, и к записке. Яснее: «Аня нашла возле двери записку».
Двусмысленность особенно заметна, если названы два человека одного рода: «Олег сообщил Игорю, что его доклад перенесли». Чей доклад — Олега или Игоря? Без дополнительных сведений выбрать нельзя. Возможны две разные редакции: «Олег сообщил Игорю о переносе доклада Олега»; «Олег сообщил Игорю о переносе доклада Игоря». Повтор имени в таком случае полезнее неясной краткости.
Не устраняйте двусмысленность выдумкой. Редактору следует уточнить замысел или показать оба возможных варианта.
Личные и притяжательные формы
Нормативны сочетания «их дом», «её решение», «его письмо». Притяжательные слова «их», «её», «его» не получают новых окончаний. В нейтральной литературной речи вместо «ихний дом» выбирают «их дом».
После многих предлогов у личных местоимений третьего лица появляется начальное н: у него, к ней, с ними, перед ним. Но нельзя добавлять н после любого предлога: благодаря ему, вопреки ей, согласно им.
Сравните: «подошли к нему» и «подошли к его дому». В первом случае предлог связан с личным местоимением. Во втором «его» обозначает принадлежность дома и не изменяется. Форма «к него дому» неверна.